长亭送别 長亭送別
课标必背
AI 解说
简体
碧云天，
黄花地，
西风紧。
北雁南飞。
晓来谁染霜林醉？
总是离人泪。
繁體
碧雲天，
黃花地，
西風緊。
北雁南飛。
曉來誰染霜林醉？
總是離人淚。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
碧云满天，黄花铺地，西风急紧。北雁向南飞去。清晨是谁把霜染的树林染醉？总归是离别人的眼泪。
注释
黄花：菊花。 晓来：清晨，天亮时。 霜林醉：经霜的树林红艳如醉。
赏析
这支曲以秋景写离情，是《西厢记》长亭送别中的名句。起三句「碧云天，黄花地，西风紧」以三组意象铺开深秋萧瑟之境，天地高远而凄清。继以「北雁南飞」点明节候，暗寓漂泊。末二句陡然设问：「晓来谁染霜林醉？」将经霜红叶拟作醉颜，再以「总是离人泪」作答，把自然之色归为离人之泪，以景写情，情景交融。全曲仅数句，却以设问转接，由景及情，把离别的哀伤化入秋林红醉，含蓄深沉，是元曲中借景抒情的典范。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:11:48 · 置信度 high。