春江花月夜
其他版本（同题同作者异文）
简体
春江潮水连海平，
海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，
何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，
月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，
汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，
皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？
江月何年初照人？
人生代代无穷已，
江月年年望相似。
不知江月待何人，
但见长江送流水。
白云一片去悠悠，
青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？
何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，
应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，
捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，
愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，
鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，
可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，
江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，
碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，
落月摇情满江树。
繁體
春江潮水連海平，
海上明月共潮生。
灩灩隨波千萬里，
何處春江無月明！
江流宛轉繞芳甸，
月照花林皆似霰。
空裏流霜不覺飛，
汀上白沙看不見。
江天一色無纖塵，
皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見月？
江月何年初照人？
人生代代無窮已，
江月年年望相似。
不知江月待何人，
但見長江送流水。
白雲一片去悠悠，
青楓浦上不勝愁。
誰家今夜扁舟子？
何處相思明月樓？
可憐樓上月徘徊，
應照離人妝鏡臺。
玉戶簾中卷不去，
搗衣砧上拂還來。
此時相望不相聞，
願逐月華流照君。
鴻雁長飛光不度，
魚龍潛躍水成文。
昨夜閒潭夢落花，
可憐春半不還家。
江水流春去欲盡，
江潭落月復西斜。
斜月沉沉藏海霧，
碣石瀟湘無限路。
不知乘月幾人歸，
落月搖情滿江樹。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
春江的潮水连接海面，平阔无边，海上明月随着潮水一同升起。月光随波荡漾千万里，哪一处春江没有月明！ 江流宛转绕过芳草遍生的原野，月照花林像散落的雪珠。空中像有流霜却不觉飞，汀洲白沙与月色相融看不见。 江天一色，没有一丝纤尘，皎皎空中只有一轮孤月。江边何人最初见到月亮？江月何年最初照人？ 人生一代代无穷无尽，江月年年看去总是相似。不知江月等待何人，只见长江送走流水。 一片白云悠悠离去，青枫浦上不堪离愁。谁家今夜有扁舟游子？何处有人在明月楼中相思？ 可怜楼上月光徘徊，应该照在离人的妆镜台上。玉户帘中卷它不去，捣衣砧上拂了又来。 此时相望却不相闻，愿追随月光流照到你身上。鸿雁长飞却不能把光带过，鱼龙潜跃激起水纹。 昨夜闲潭梦见落花，可怜春已过半还不能回家。江水流走春色将尽，江潭落月又向西斜。 斜月沉沉藏入海雾，碣石潇湘相隔无限路。不知乘月而归的有几人，落月摇荡着情思洒满江边树林。
注释
滟滟（yàn yàn）：月光随波闪烁的样子。 芳甸：遍生花草的原野。 霰（xiàn）：雪珠。 汀（tīng）：水边平地、小洲。 青枫浦：地名，在今湖南浏阳，古诗中常用以指离别之地。 碣石：山名，在今河北；潇湘：潇水与湘水，在今湖南。二者泛指天南地北。
赏析
此诗被誉为「孤篇压全唐」。起手以「春江潮水连海平，海上明月共潮生」把江、海、月连成一片阔大空间，随后「滟滟随波千万里」层层渲染月华。中间由景入理，「江畔何人初见月，江月何年初照人」把个人之思推向宇宙人生的叩问，却以「人生代代无穷已，江月年年望相似」轻轻化解，哲思而不凄冷。后半转入游子思妇，明月楼、妆镜台、捣衣砧，把相思落到具体物象上。末以落月、江树收束，情与景俱在摇荡之中，声调回环，气象空明。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 claude · 2026-10-11 14:56:33 · 置信度 high。