留别子羽七绝句 留別子羽七絶句
简体
床头络纬泣秋风，
一点残灯照药丛。
梦吉梦凶都不是，
朝朝望断北来鸿。
井落金瓶信不通，
云山渺渺暗丹枫。
轻罗露湿鸳鸯冷，
闲听长宵嘹唳鸿。
寂寂香闺枕簟空，
满阶秋雨落梧桐。
内家不遣园陵去，
音信何缘寄塞鸿。
玉箸双垂满颊红，
关山何处寄书筒。
绿窗寂寞无人到，
海阔天高怨落鸿。
衾寒翡翠怯秋风，
郎在天南妾在东。
相见千回都是梦，
楼头长日妒双鸿。
半帘明月影朣朣，
照见鸳鸯锦帐中。
梦里玉人方下马，
恨它天外一声鸿。
一南一北似飘蓬，
妾意君心恨不同。
他日归来亦无益，
夜台应少系书鸿。
繁體
【其一】
牀頭絡緯泣秋風，
一點殘燈照藥叢。
夢吉夢凶都不是，
朝朝望斷北來鴻。
【其二】
井落金甁信不通，
雲山渺渺暗丹楓。
輕羅露濕鴛鴦冷，
閑聽長宵嘹唳鴻。
【其三】
寂寂香閨枕簟空，
滿階秋雨落梧桐。
內家不遣園陵去，
音信何緣寄塞鴻。
【其四】
玉箸雙垂滿頰紅，
關山何處寄書筒。
綠窗寂寞無人到，
海闊天高怨落鴻。
【其五】
衾寒翡翠怯秋風，
郎在天南妾在東。
相見千回都是夢，
樓頭長日妒雙鴻。
【其六】
半簾明月影朣朣，
照見鴛鴦錦帳中。
夢裏玉人方下馬，
恨它天外一聲鴻。
【其七】
一南一北似飄蓬，
妾意君心恨不同。
他日歸來亦無益，
夜臺應少繫書鴻。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
床头的络纬虫在秋风中悲泣，一点残灯照着药草丛。梦中的吉兆凶兆都不应验，天天望断从北方飞来的鸿雁。 金瓶落入井中，音信不通，云山渺渺，丹枫也显得暗淡。轻罗衣被露水打湿，鸳鸯纹样生冷，闲听长夜里嘹亮的雁鸣。 寂静的香闺中枕席空置，满台阶的秋雨落在梧桐上。宫人不被派遣前往园陵，音信凭借什么寄给边塞的鸿雁。 两行眼泪如玉箸般垂下，满脸通红，关山迢迢哪里寄得出书信。绿窗寂寞无人到来，海阔天高，只埋怨那飞过的大雁。 锦被寒冷，翡翠生凉，惧怕秋风，郎在天南，我在天东。相见千回都只是梦，整日在楼头嫉妒那成双的鸿雁。 半帘明月光影朦胧，照见鸳鸯锦帐之中。梦里的人刚刚下马，恨那天外传来的一声雁鸣。 一南一北如同飘飞的蓬草，我的心意与君的心意可恨不同。他日归来也无益，坟墓之中应当少有系信的鸿雁。
注释
络纬：虫名，即莎鸡，俗称纺织娘，秋鸣。 书筒：书信。 内家：宫人、宫女。 朣朣：月光朦胧的样子。 夜台：坟墓，指死后世界。 嘹唳：雁鸣高而远的声音。
赏析
七绝句皆以鸿字收束，雁足传书是全组诗的枢钮。首首写秋夜独守：络纬泣风、残灯照药，梦兆不验而望雁；继以金瓶落井喻音信断绝，罗衣露湿、鸳鸯生冷，将离愁落到体肤之上。中段写香闺寂寞、秋雨梧桐，音信无由托雁；玉箸双垂、绿窗无人，怨雁不至。后二首转写相思成梦，明月照见锦帐，梦中人方下马而被雁声惊断，末以夜台作结，谓死后阴间亦少系书之雁，把绝望推到极处。七首层层递进，一雁贯之。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:03:08 · 置信度 medium。