木兰花木蘭花

雨中

[宋] 莫将 · 词

AI 解说

简体

花时人道多风雨。

梅蕊都来无几许。

何须飘洒湿芳心,

粉面琳琅如泪注。

家童莫扫花阴土。

留浥琼林枝上露。

若教燕子早衔泥,

径里馀香应满户。

繁體

花時人道多風雨。

梅蕊都來無幾許。

何須飄灑溼芳心,

粉面琳琅如淚注。

家童莫掃花陰土。

留浥瓊林枝上露。

若教燕子早銜泥,

徑裏餘香應滿戶。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

花开时节人们都说风雨多。梅蕊总共也剩不下多少。何须飘飘洒洒打湿芬芳的心,粉白的面庞琳琅点点如同泪水流淌。家童不要扫去花阴下的泥土。留着它沾湿琼林枝头的露水。若让燕子早些来衔泥,小路里的余香应当满门户。

注释

浥(yì):湿润,沾湿。 琼林:如玉的花林,此指梅树。 馀香:残留的香气,馀同余。 琳琅:本指美玉,此处形容雨珠点点晶莹。

赏析

此词惜花,上片写雨打梅花。起句以人道二字道出花开时节风雨之常,继以何须作天问式诘责,怨雨之无情;粉面琳琅如泪注,把雨珠比作泪珠,物我相融,怜花之情毕见。下片转嘱家童莫扫花阴之土,留土以浥枝上之露,更进一层设想燕子早来衔泥、余香满户,从眼前狼藉翻出日后余芬。全词由怨雨而护花、由惜现在而存想未来,构思新巧,语言清丽,看似吩咐家常,实则深情婉转。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:03:08。

莫将

宋

宋宁州人,字少虚。高宗绍兴八年赐同进士出身。历官礼部尚书兼侍读。为奉迎使至金,迎高宗母韦贤妃返宋有功。十六年,以敷文阁学士知广州。

查看作者全部作品