倦寻芳慢倦尋芳慢

中吕宫

[宋] 王雱 · 词

AI 解说

简体

露晞向晚,

帘幕风轻,

小院闲昼。

翠径莺来,

惊下乱红铺绣。

倚危墙,

登高榭,

海棠经雨胭脂透。

算韶华,

又因循过了,

清明时候。

倦游燕、

风光满目,

好景良辰,

谁共携手。

恨被榆钱,

买断两眉长斗。

忆高阳,

人散后。

落花流水仍依旧。

这情怀,

对东风、

尽成消瘦。

繁體

露晞向晚,

簾幕風輕,

小院閒晝。

翠徑鶯來,

驚下亂紅鋪繡。

倚危牆,

登高榭,

海棠經雨胭脂透。

算韶華,

又因循過了,

清明時候。

倦遊燕、

風光滿目,

好景良辰,

誰共攜手。

恨被榆錢,

買斷兩眉長鬥。

憶高陽,

人散後。

落花流水仍依舊。

這情懷,

對東風、

盡成消瘦。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

露水在傍晚干了,帘幕间风轻轻吹,小院里是闲静的白昼。翠绿小径上黄莺飞来,惊得落花纷纷铺成锦绣。倚着高墙,登上高台,海棠经过雨水像胭脂渗透。算来美好时光,又拖延着过去了,正是清明时候。游春的燕子已倦飞、满眼都是风光,良辰美景,和谁携手同游。恨那榆钱,把两眉买得长久皱紧。回忆高阳酒侣,人散之后。落花流水仍然依旧。这般情怀,对着东风,全都化为消瘦。

注释

晞(xī):干。 危墙:高墙。 榆钱:榆树的荚实,形圆如钱,俗称榆钱。 两眉长斗:双眉长久皱聚。斗,聚拢。 高阳:高阳酒徒,指酒友。

赏析

词写暮春闲愁。上片从暮春小院写起,露收风轻,闲昼无事,莺来惊起乱红,以动写静;继而倚墙登榭,见海棠经雨如胭脂渗透,色彩秾丽中已含凋意,于是发出韶华又过清明的感叹。下片即景转入抒情,燕倦游而人亦倦,「榆钱买断两眉长斗」以物喻愁,谐趣中见苦涩;忆高阳人散,落花流水依旧,物是人非;结句对东风而消瘦,把无形情怀落成可见的形体。全词由景入情,层层转折,收束有力。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:03:08 · 置信度 high。

王雱

宋1044—1076

宋抚州临川人,字元泽。王安石子。性敏甚,未冠已著书数万言。英宗治平四年进士。作策三十余篇及《老子训传》等,镂版行世。神宗熙宁四年除太子中允、崇政殿说书,受诏撰《诗义》、《书义》,擢天章阁待制兼侍讲。书成,迁龙图阁直学士,以病辞。所著尚有《论语解》、《孟子注》、《南华真经新传》等。

查看作者全部作品