小桃红小桃紅

咏桃

[元] 周文质 · 词

AI 解说

简体

东风有恨致玄都,

吹破枝头玉,

夜月梨花也相妒。

不寻俗,

娇鸾彩凤风流处。

刘郎去也,

武陵溪上,

仙子淡妆梳。

繁體

東風有恨致玄都,

吹破枝頭玉,

夜月梨花也相妒。

不尋俗,

嬌鸞綵鳳風流處。

劉郎去也,

武陵溪上,

仙子淡妝梳。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

东风像是有情,把桃花送到玄都观,吹开了枝头如玉般的花,夜月下的梨花也要生出妒意。不同寻常,正是娇鸾彩凤风流的地方。刘郎已经离去,在武陵溪上,仙子正在淡妆梳洗。

注释

玄都:植桃的道观名,刘禹锡有「玄都观里桃千树」之句。 有恨:此处作有情意解,谓东风似有情。 不寻俗:不同寻常,非尘俗所有。 刘郎:指看花之人,此处兼涉刘禹锡玄都观看花与刘晨入天台遇仙二事。 武陵溪:武陵人所入桃花源所在之地,见陶渊明《桃花源记》,后借指仙境。

赏析

此曲咏桃,处处以他物相形。首句不说花开,而说东风有情,把花送到玄都,桃花之来仿佛出于情意;吹破枝头玉,以玉喻花,写其莹白初绽。继而以梨花相妒相衬:梨本胜雪,今亦生妒,桃花之艳自见。过片不寻俗三字点明此花非凡品,引出娇鸾彩凤的仙家气象。结尾连用刘郎、武陵二典:刘郎已去,武陵犹在,眼前之桃遂与仙源之桃相接,淡妆的仙子正是桃花的化身。全篇借典故把一树桃花写成仙姿,不即不离,是咏物中以仙笔写凡花的路数。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 14:40:40 · 置信度 medium。

周文质

元

元建德人,居杭州,字仲彬。性工巧,博学,善绘画,能歌舞,明曲调,谐音律。有杂剧《杜韦娘》等。

查看作者全部作品