秋雨

[明] 韩邦靖 · 诗

AI 解说

简体

雨到秋深易作霖,

萧萧难会此时心。

滴阶响共蛩鸣切,

入幕凉随夜气侵。

江阔雁声来渺渺,

灯昏官漏夜沉沉。

萧条最是荆州客,

独倚高楼一醉吟。

繁體

雨到秋深易作霖,

蕭蕭難會此時心。

滴階響共蛩鳴切,

入幕涼隨夜氣侵。

江闊雁聲來渺渺,

燈昏官漏夜沉沉。

蕭條最是荊州客,

獨倚高樓一醉吟。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

秋深时节雨水容易连绵不停,萧萧的雨声难以领会我此刻的心情。雨滴台阶的声响与蟋蟀凄切的鸣叫混在一起,寒凉随着夜气侵入帐幕。江面辽阔,雁声从远处渺渺传来,灯火昏暗,官更的漏声沉沉。最觉萧条的是像我这样久客异乡之人,独自倚靠高楼,借酒吟咏。

注释

霖:连绵久下的雨。 蛩(qióng):蟋蟀。 官漏:官署中的更漏,夜间计时之器。

赏析

全诗以秋雨为线索,把羁旅之愁层层铺开。首联点出秋深霖雨与心境难以契合,雨声萧萧反衬内心的不平。颔联由台阶滴响与蛩鸣相应、帘幕凉侵夜气,从听觉、触觉两面写雨夜之寒。颈联视线推远,江阔雁声渺渺,灯昏官漏沉沉,以阔大之景收束到长夜不寐之人。尾联点出久客身份,独倚高楼、借酒吟咏作结,景语皆成情语,萧条之意贯穿始终。全篇对仗工稳,声色凉意层层递进,把秋雨夜的孤独写得具体可感。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:24:05。

韩邦靖

明1488—1523

明陕西朝邑人,字汝度,号五泉。韩邦奇弟。正德三年与兄同登进士。授工部主事。上疏指斥时政,触怒武宗,下狱,夺职为民。嘉靖初起为山西左参议,分守大同。岁饥,力请发帑赈饥,不报。遂乞归。抵家病卒。有《朝邑志》、《五泉诗集》。

查看作者全部作品