满庭芳滿庭芳

咏茶

[宋] 米芾 · 词

AI 解说

简体

雅燕飞觞,

清谈挥麈,

使君高会群贤。

密云双凤,

初破缕金团。

窗外炉烟自动,

开瓶试、

一品香泉。

轻涛起,

香生玉乳,

雪溅紫瓯圆。

娇鬟,

宜美盼,

双擎翠袖,

稳步红莲。

座中客翻愁,

酒醒歌阑。

点上纱笼画烛,

花骢弄、

月影当轩。

频相顾,

馀欢未尽,

欲去且留连。

繁體

雅燕飛觴,

清談揮麈,

使君高會羣賢。

密雲雙鳳,

初破縷金團。

窗外爐煙自動,

開瓶試、

一品香泉。

輕濤起,

香生玉乳,

雪濺紫甌圓。

嬌鬟,

宜美盼,

雙擎翠袖,

穩步紅蓮。

座中客翻愁,

酒醒歌闌。

點上紗籠畫燭,

花驄弄、

月影當軒。

頻相顧,

餘歡未盡,

欲去且留連。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

高雅的宴会上传杯敬酒,清谈时挥动麈尾,使君大会众多贤才。密云、双凤两种茶饼,刚刚掰开那缕金装饰的团饼。窗外茶炉的烟自己飘动,打开瓶试用一品香泉煎茶。茶汤泛起轻涛,香气生于白色乳沫,白色茶沫飞溅在圆圆的紫瓷茶盏上。 娇美的侍女眼波美好,双手擎举茶盏,翠袖之下步履稳如红莲。座中客人反倒生出愁绪,因为酒已醒来、歌已阑珊。点起纱笼中的画烛,花斑良马在阶前嬉戏,月影照在堂前。频频相顾,余欢未尽,要走却又留连不舍。

注释

飞觞:传杯敬酒。 麈(zhǔ):麈尾,魏晋清谈时所持之具。 密云双凤:宋代贡茶之名(密云龙、双凤团)。 紫瓯:紫色茶盏,点茶所用。 花骢(cōng):毛色斑驳的良马。 使君:对州郡长官的尊称。

赏析

此词咏茶而兼写一场高会。上片从宴会落笔:飞觞挥麈,使君大会群贤,是未饮前的清雅场面;随即「初破缕金团」切入茶事,碾团开饼,写尽点茶程序。炉烟自动、试泉开瓶,是静中之动;「轻涛起」三句以浪、乳、雪比喻茶汤与沫饽,「玉乳」「紫瓯」色彩相映,把茶之色香声态一并写活,是全篇最着力处。下片转写人事,侍鬟擎盏、稳步如莲,而座中客反因酒醒歌阑生出愁绪;画烛点起、月影移轩,欢事将阑而余情未尽,「频相顾」「欲去且留连」以人的留恋收束,将茶香与宴喜绾合,全词遂在雅洁中透出温润的人情味。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:24:05 · 置信度 medium。

米芾

宋1051—1107

名或作黻。宋太原人,后徙襄阳,又徙丹徒。字元章,号鹿门居士、海岳外史,世称米襄阳。以恩补浛光尉,历知雍丘县、涟水军,以太常博士知无为军。徽宗时召为书画学博士,擢礼部员外郎,出知淮阳军。举止怪异,有洁癖。能诗文,擅书画,精鉴别。书法得王献之笔意,尤工行草。画山水人物多以水墨点染,自名一家。有《宝晋英光集》、《书史》、《画史》、《宝章待访录》等。

查看作者全部作品