夺锦标奪錦標

七夕

[元] 张埜 · 词

AI 解说

简体

凉月横舟,

银河浸练,

万里秋容如拭。

冉冉鸾骖鹤驭,

桥倚高寒,

鹊飞空碧。

问欢情几许?

早收拾、

新愁重织。

恨人间、

会少离多,

万古千秋今夕。

谁念文园病客?

夜色沉沉,

独抱一天岑寂。

忍记穿针亭榭,

金鸭香寒,

玉徽尘积。

凭新凉半枕,

又依稀、

行云消息。

听窗前、

泪雨浪浪,

梦里檐前犹滴。

繁體

涼月橫舟,

銀河浸練,

萬里秋容如拭。

冉冉鸞驂鶴馭,

橋倚高寒,

鵲飛空碧。

問歡情幾許?

早收拾、

新愁重織。

恨人間、

會少離多,

萬古千秋今夕。

誰念文園病客?

夜色沉沉,

獨抱一天岑寂。

忍記穿針亭榭,

金鴨香寒,

玉徽塵積。

憑新涼半枕,

又依稀、

行雲消息。

聽窗前、

淚雨浪浪,

夢裏檐前猶滴。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

清凉的月亮横在舟旁,银河如浸洗过的白练,万里秋色明净如擦拭过。缓缓的鸾车鹤驾,鹊桥倚靠在高寒之处,喜鹊飞在碧空。问欢情有多少?早收拾起新愁重新织造。恨人间会少离多,万古千秋都在今夕。谁想念我这文园病客?夜色沉沉,独自怀抱满天寂静。怎忍回忆穿针的亭榭,金鸭香炉香已冷,琴上玉徽积尘。凭倚新凉半靠枕上,又隐约得到行云的消息。听窗前泪雨涟涟,梦里檐前还在滴落。

注释

鸾骖鹤驭:仙人所乘的鸾车鹤驾,此指织女赴鹊桥相会。 文园病客:汉司马相如曾官孝文园令并常称病,作者借此自指。 穿针:七夕夜女子穿针乞巧的旧俗。 金鸭:鸭形的香炉。 玉徽:琴面标识音位的玉饰。

赏析

上片写七夕夜景:凉月、银河、鹊桥,「万里秋容如拭」总写秋空澄净。「问欢情几许」一转,由景入情,点出会少离多之恨,「今夕」二字绾合万古千秋,抬高境界。天上之会与人间之别互为映照。下片落回自身,「文园病客」自伤孤寂,穿针亭榭、金鸭香寒、玉徽尘积,旧日欢情尽成冷落。结尾凭枕听雨,行云消息依稀,泪雨檐滴交织,虚实相生。全词由天上到人间、由昔到今,层层收拢,情辞悱恻。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:24:05 · 置信度 medium。

张埜

元

张埜,延祐、至治年间在世。字野夫,号古山,邯郸(今河北邯郸)人。官至翰林修撰,作品收《古山乐府》。其父张之翰,号西岩老人,亦为词人。

查看作者全部作品