杂曲歌辞 如意娘雜曲歌辭 如意娘

[唐] 则天皇后 · 诗

AI 解说

简体

看朱成碧思纷纷,

憔悴支离为忆君。

不信比来长下泪,

开箱验取石榴裙。

繁體

看朱成碧思紛紛,

憔悴支離爲憶君。

不信比來長下淚,

開箱驗取石榴裙。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《如意娘》是武则天在感业寺出家时所写的七言绝句,是写给唐高宗的情诗。此诗极尽相思愁苦之感,尺幅之中曲折有致,融合了南北朝乐府风格于一体,明朗又含蓄,绚丽又清新。

译文

相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。 思念後果,身体憔悴,精神恍惚。 如果你不相信我近来因思念你而流泪。 那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。

注释

看朱成碧:把红色看成绿色。朱,红色;碧,青绿色。 思纷纷:思绪纷乱。 憔悴:瘦弱,面色不好看。 比来:近来 石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。

赏析

钟惺《名媛诗归》卷九评曰:“看朱成碧”四字本奇,然尤觉患。“思纷纷”三字,愦乱颠倒得无可奈何。”“老狐媚甚,不媚不恶。” 谢棒《四溟诗话》说:“凡起句当如曝竹,骤响易彻”,“结句当如撞钟,清音有余”。

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

题材

则天皇后

唐

高宗后,武氏,幷州文水人,荆州都督士彟之女。永徽六年,立为皇后。中宗即位,称皇太后。临朝,寻自称皇帝,改国号曰周,自名曌,在位二十二年。中宗反正,谥则天顺圣皇后。有《垂拱集》百卷,《金轮集》六卷,今存诗四十六篇。

查看作者全部作品