赠从弟贈從弟

[汉] 刘桢 · 诗

AI 解说

简体

泛泛东流水,

磷磷水中石。

蘋藻生其涯,

华叶纷扰溺。

采之荐宗庙,

可以羞嘉客。

岂无园中葵,

懿此出深泽。

亭亭山上松,

瑟瑟谷中风。

风声一何盛,

松枝一何劲!

冰霜正惨凄,

终岁常端正。

岂不罹凝寒,

松柏有本性!

凤凰集南岳,

徘徊孤竹根。

于心有不厌,

奋翅凌紫氛。

岂不常勤苦,

羞与黄雀群。

何时当来仪,

将须圣明君。

繁體

【其一】

泛泛東流水,

磷磷水中石。

蘋藻生其涯,

華葉紛擾溺。

採之薦宗廟,

可以羞嘉客。

豈無園中葵,

懿此出深澤。

【其二】

亭亭山上松,

瑟瑟谷中風。

風聲一何盛,

松枝一何勁!

冰霜正慘悽,

終歲常端正。

豈不罹凝寒,

松柏有本性!

【其三】

鳳凰集南岳,

徘徊孤竹根。

於心有不厭,

奮翅凌紫氛。

豈不常勤苦,

羞與黃雀群。

何時當來儀,

將須聖明君。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

(其一)泛泛东流水,水中石头磷磷鲜明。蘋藻生在水边,花叶纷繁、在水中漂摇。采来进献宗庙,可以进献给嘉客。难道没有园中的葵菜?赞美它出自深泽。 (其二)亭亭山上松,瑟瑟谷中风。风声多么盛大,松枝多么刚劲。冰霜正惨凄,一年到头常端正。岂不是遭受严寒?松柏有本性。 (其三)凤凰栖息南岳,徘徊在孤竹根旁。于心有不能满足的,奋翅飞凌紫霄。岂不常经勤苦?羞与黄雀为群。何时才当来仪,将有待于圣明之君。

注释

磷磷:水中石头鲜明貌。 蘋藻(pín):两种水草,古时采以供祭祀。 羞:进献。 罹(lí):遭受。 来仪:凤凰来舞而有仪容,语出《尚书》,古以为祥瑞。 孤竹:孤生的竹,相传凤凰非竹实不食。

赏析

这是以物赠弟的三首组诗,分咏水中蘋藻、山上松柏、南岳凤凰,皆托物寄意以勖勉从弟。其一咏蘋藻:生于流水深泽,「采之荐宗庙,可以羞嘉客」——出处清正,故可进宗庙、待嘉客,勉人立身有本;「岂无园中葵,懿此出深泽」以对照作结,园葵虽美,终不如深泽之物来得洁清。其二咏松柏最为传诵:「风声一何盛,松枝一何劲」,风愈盛而枝愈劲;「冰霜正惨凄,终岁常端正」,以「岂不罹凝寒,松柏有本性」点题——不是不畏寒,而是本性端正,借松柏励人于逆境中不改其操。其三咏凤凰:「奋翅凌紫氛」「羞与黄雀群」,言高洁者不肯同流,而「何时当来仪,将须圣明君」又见待时而动的深意。三诗皆用比体,咏物即咏人,语峻意远。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55 · 置信度 high。

刘桢

汉186—217

东平名士,宁阳(今山东宁阳县)人,字公干,「建安七子」之一。其祖父刘梁,官至尚书令,其人博学有才,警悟辩捷,以文学见贵。 建安中,刘桢被曹操召为丞相掾属,与魏文帝兄弟几人颇相友善,后因在曹丕席上平视丕妻甄氏,以不敬之罪服劳役,后又免罪署为小吏。 建安二十二年 (公元217年),与陈琳、徐干、应玚等同染疾疫而亡。《隋书·经籍志》著录有集四卷、《毛诗义问》十卷,皆已佚。明代张溥辑有《刘公干集》,收入《汉魏六朝百三家集》中。 他的文学成就,主要表现于诗歌、特别是五言诗创作方面,在当时负有盛名,后人以其与曹植并举,称为「曹刘」。如今存诗十五首,风格遒劲,语言质朴,重名于世。

查看作者全部作品