七哀诗三首 七哀詩三首
简体
西京乱无象，
豺虎方遘患。
复弃中国去，
委身适荆蛮。
亲戚对我悲，
朋友相追攀。
出门无所见，
白骨蔽平原。
路有饥妇人，
抱子弃草间。
顾闻号泣声，
挥涕独不还。
未知身死处，
何能两相完？
驱马弃之去，
不忍听此言。
南登霸陵岸，
回首望长安。
悟彼下泉人，
喟然伤心肝！
荆蛮非我乡，
何为久滞淫。
方舟溯大江，
日暮愁我心。
山冈有馀映，
岩阿增重阴。
狐狸驰赴穴，
飞鸟翔故林。
流波激清响，
猴猿临岸吟。
迅风拂裳袂，
白露沾衣襟。
独夜不能寐，
摄衣起抚琴。
丝桐感人情，
为我发悲音。
羁旅无终极，
忧思壮难任。
边城使心悲，
昔吾亲更之。
冰雪截肌肤，
风飘无止期。
百里不见人，
草木谁当迟。
登城望亭燧，
翩翩飞戍旗。
行者不顾反，
出门与家辞。
子弟多俘虏，
哭泣无已时。
天下尽乐土，
何为久留兹？
蓼虫不知辛，
去来勿与谘。
繁體
【其一】
西京亂無象，
豺虎方遘患。
復棄中國去，
委身適荊蠻。
親戚對我悲，
朋友相追攀。
出門無所見，
白骨蔽平原。
路有飢婦人，
抱子棄草間。
顧聞號泣聲，
揮涕獨不還。
未知身死處，
何能兩相完？
驅馬棄之去，
不忍聽此言。
南登霸陵岸，
回首望長安。
悟彼下泉人，
喟然傷心肝！
【其二】
荊蠻非我鄉，
何爲久滯淫。
方舟泝大江，
日暮愁我心。
山岡有餘映，
巖阿增重陰。
狐狸馳赴穴，
飛鳥翔故林。
流波激清響，
猴猿臨岸吟。
迅風拂裳袂，
白露沾衣襟。
獨夜不能寐，
攝衣起撫琴。
絲桐感人情，
爲我發悲音。
羈旅無終極，
憂思壯難任。
【其三】
邊城使心悲，
昔吾親更之。
冰雪截肌膚，
風飄無止期。
百里不見人，
草木誰當遲。
登城望亭燧，
翩翩飛戍旗。
行者不顧反，
出門與家辭。
子弟多俘虜，
哭泣無已時。
天下盡樂土，
何爲久留茲？
蓼蟲不知辛，
去來勿與諮。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
西京长安乱得不成体统，豺虎一样的恶人正酿成祸患。又一次抛下中原离去，托身前往荆州。亲戚对我悲伤，朋友追着攀车相送。出门见不到别的，白骨遮蔽平原。路上有个饥饿的妇人，抱着孩子弃放在草丛中。回头听到孩子的号哭声，挥泪偏偏不肯回还。自己不知道会死在哪里，又怎么能使母子两相保全？我驱马丢开她离去，不忍听这样的话。向南登上霸陵的高岸，回头眺望长安。领悟了那《下泉》诗作者的深意，长叹一声痛彻心肝！ 荆州不是我的家乡，为什么长久滞留于此。两船相并逆着大江而上，日暮使我心中发愁。山冈上还有余晖，岩坳里更增浓重的阴翳。狐狸奔驰着奔向洞穴，飞鸟飞翔着回到故林。流水激荡出清响，猴猿临岸悲吟。迅疾的风吹拂着衣袖，白露沾湿了衣襟。夜里独自不能入睡，披衣起身抚琴。丝桐（琴）通晓人的情感，为我发出悲凉之音。羁旅没有尽头，强烈的忧思难以承当。 边城使人心中悲凉，从前我亲身经历过。冰雪冻截肌肤，寒风飘刮没有休止。百里之内见不到人，草木还有谁来观赏？登上城头望见亭燧，戍旗翩翩飘扬。出行的人不顾念回返，一出门就与家人辞别。子弟多被掳为俘虏，哭泣没有停止的时候。天下到处都是乐土，为什么偏偏久留在这里？蓼草上的虫子不知道苦辛（习于苦便不觉苦），去留的问题不必再和谁商量了。
注释
豺虎：指董卓余党李傕、郭汜等作乱之辈。 中国：中原地区。 荆蛮：旧指楚地，此指荆州。 《下泉》：《诗经·桧风》篇名，写乱世中怀念清明之治。 亭燧：古时守望报警的烽火亭。
赏析
三首分写离乱、羁旅、边苦，合成一幅汉末丧乱图。第一首“出门无所见，白骨蔽平原”以白描概括时代，饥妇弃子一段尤沉痛，“未知身死处，何能两相完”道出乱世人的绝境；登霸陵回望长安，借《下泉》之思收束，私痛遂升为伤时。第二首以狐狸赴穴、飞鸟归林反衬自己有家难归，山冈余晖、猿吟风露步步渲染，夜起抚琴、丝桐发悲音，由景入情，羁旅之愁写至无眠。第三首忆边地冰封百里、俘掠不休，末以“蓼虫不知辛”作冷语，哀民习于苦而不自知。组诗以实录见长，情真语切，是建安诗人反映乱世的代表作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55 · 置信度 high。