酒病偶作

[唐] 皮日休 · 诗 按句式推定：十四言二句

有平仄 AI 解说

简体

郁林步障昼遮明，

一炷浓香养病酲。

何事晚来还欲饮，

隔墙闻卖蛤蜊声。

繁體

鬱林步障晝遮明，

一炷濃香養病酲。

何事晚來還欲飲，

隔牆聞賣蛤蜊聲。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

帘幕如步障一般，白昼遮断光明；燃一炷浓香，疗养酒后的困乏。为何到了傍晚还想喝酒？隔墙听见卖蛤蜊的声音。

注释

步障：古代设于路旁以遮蔽风尘或视线的屏幕。 酲（chéng）：酒醒后所觉的困乏疲惫。 蛤蜊（gé lí）：一种有双壳的水生软体动物。

赏析

此诗写病酒偶成的小景。首句郁林步障昼遮明以帘幕深垂、白昼遮光起笔，写病中慵懒之态；次句一炷浓香养病酲以浓香醒酒，将酒醒后的困乏写得雅致。三四两句忽作一转：傍晚本不欲饮，却因隔墙传来卖蛤蜊之声，酒兴复动。闻卖蛤蜊声五字极有生活气息——馋意一动，病酒全消。全诗以小景见性情，于无聊中见风趣，是晚唐绝句中近情之作。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 17:33:41。

皮日休

唐834—883后

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，伪署学士，使为谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，伪署学士，使为谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。

查看作者全部作品