春分偶饮成醉兀兀坐睡觉而残月在窗矣春分偶飲成醉兀兀坐睡覺而殘月在窗矣

[宋] 舒岳祥 · 诗 按句式推定:十言四句

有平仄 AI 解说

简体

酒熟还成饮,

花香忽过墙。

近灯人影大,

斜月树身长。

阴洞龙藏雨,

春苗麝养香。

闲吟谁与语,

醉倚一胡床。

繁體

酒熟還成飲,

花香忽過牆。

近燈人影大,

斜月樹身長。

陰洞龍藏雨,

春苗麝養香。

閒吟誰與語,

醉倚一胡牀。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

酒酿熟了,又饮了起来;花香忽然飘过墙来。靠近灯火的人影显得大,斜月之下树身显得长。幽暗的山洞里龙潜藏着雨,春苗像麝养出香气(散发麝香般的气息)。闲吟的诗句有谁与我共语?醉后倚着一张胡床。

注释

兀兀:昏沉貌(见题)。 胡床:可折叠的轻便坐具。 麝养香:谓春苗气息如麝香般温润(此句较晦,直译存疑)。

赏析

题目已述情事:春分夜偶饮成醉,昏沉而坐,一觉醒来,残月已上窗。诗即承此写醉后与醒时的知觉世界。首联酒熟花香,写出兴致之高与春气之浓;颔联“近灯人影大,斜月树身长”最见功力——灯前影大、月下树长,正是醉眼朦胧与夜深人静时的错觉与实景交织,七字之内光影颠倒,是“醉”字落在纸上;颈联宕开,想阴洞藏龙待雨、春苗含香,把春夜的湿润生意写得幽微;尾联“闲吟谁与语”一问,透出无人共语的寂寞,却以“醉倚胡床”的闲适收束,孤独中自有自得。全诗不刻意抒情,只将醉乡与春夜如实呈现,语淡而味永。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:31。

舒岳祥

宋1219—1298

舒岳祥,字景薛,一字舜侯,人称阆风先生,浙江宁海人。 幼年聪慧,七岁能作古文,语出惊人。年二十六岁时,以文章谒见荆溪吴子良,子良称其异禀灵识,比之汉贾谊、终军。1256年中进士,授奉化尉。右丞相叶梦鼎曾以文字官荐岳祥入朝,以母丧离去。丧服满,适友人陈蒙总饷金陵,聘岳祥入总幕,与商军国之政,暇则谈文讲道,游览名胜,不烦以案牍之事。后陈蒙以移用军饷被去职,舒岳祥亦离去。军中将领争相挽留,岳祥说:“主我者以罪去,而吾固利独留邪?”辞不就。 咸淳九年(1273),友人谢堂欲荐岳祥入京师订正《通鉴》各家注释,事将成,奏入经筵备作讲读之士。后风景尹曾渊子又荐岳祥为户部酒务,此乃晋列朝士阶梯之职。贾似道时当国,亦闻岳祥之才,但以岳祥尚气简直,不肯对人作软媚之言,不拟即刻任用,欲以盘折抑挫之法驯服岳祥,然后为己所用。岳祥获悉,毅然离京回乡。宋亡后,舒岳祥隐匿乡里执教,为赤城书堂长。与奉化戴表元、鄞县袁桷等交往甚密。晚年潜心于诗文创作,虽战乱频繁,颠沛流离,仍奋笔不辍。诗文与王应麟齐名。

查看作者全部作品