青青间青青青青間青青

[宋] 曾巩 · 诗按句式推定：十言七句

有平仄 AI 解说

简体

青青间青青，

尽望密如罅。

风柔声自和，

草缛阴可藉。

游蜂不暂去，

啼鸟时独下。

缭墙隔深园，

高枝出虚榭。

贵人无余事，

欢言持玉斝。

茅簷亦自好，

吾庐四如画。

故人傥可迟，

倒屣不辞迓。

繁體

青青間青青，

盡望密如罅。

風柔聲自和，

草縟陰可藉。

遊蜂不暫去，

啼鳥時獨下。

繚牆隔深園，

高枝出虛榭。

貴人無餘事，

歡言持玉斝。

茅簷亦自好，

吾廬四如畫。

故人儻可遲，

倒屣不辭迓。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

青青之间又是青青，望去浓密得几乎无缝。风声柔和，声调自然相应；草地繁密，绿荫可以铺藉。游蜂不肯暂离，啼鸟不时独自飞下。缭墙隔着深园，高枝伸出空榭之上。贵人没有余事，欢言谈笑，手持玉斝。茅簷之下也自美好，我的庐舍四面如画。故人倘若能来，我倒屣相迎，不辞迎接。

注释

罅（xià）：缝隙。密如罅，谓绿荫密得几乎无缝。缛（rù）：繁密。玉斝（jiǎ）：玉制酒器。傥（tǎng）：倘若。倒屣（xǐ）：急于出迎而倒穿鞋子，用蔡邕倒屣迎王粲典。迓（yà）：迎接。

赏析

开篇叠用「青青」写初夏草木之盛，「密如罅」夸张其浓密；再以风柔、草缛、蜂留、鸟下四句作动态点染，把静景写得生意盎然。「缭墙」「高枝」一转，由园外望到园中之贵游：贵人无事，持斝欢言。随即跌回自身：茅庐虽陋，四面如画。末以倒屣迎故人作结，把贵游之乐与贫贱之适并置，而自安于茅庐、倒屣待友。由景及人、由贵及我，笔意轻快中见清旷。前八句纯是初夏游园生意，后六句忽落到茅庐倒屣，把贵游之乐与贫贱之适并陈，而以「吾庐亦自好」一句暗作折衷，见出诗人不求人显、自安其素的襟怀。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 22:00:34。

曾巩

宋1019—1083

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉祐二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，为中书舍人。六年，病逝于江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文著称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》为底本，校以元大德八年东平丁思敬刻本（简称元刻本），并吸收清何焯《义门读书记》（简称读书记）中的校勘成果。参校本有：明正统十二年邹旦刻本（简称正统本），明嘉靖四十一年黄希宪刻本，有顾之逵跋并录何焯批校（简称顾校本），明嘉靖王抒刻本，有吴慈培录何焯校跋（简称吴校本），明隆庆五年邵廉刻本，有傅增湘校跋并录何焯校跋（简称傅校本），明万历二十五年曾敏才等刻本（简称万历本），明万历二十五年曾敏才等刻清顺治十五年重修本，有章钰校并录何焯、姚椿校（简称章校本），金刻本《南丰曾子固先生集》（简称曾子固集）等。集外诗附于编末。

查看作者全部作品