春盘春盤

[宋] 方岳 · 诗 按句式推定:十四言十句

有平仄 AI 解说

简体

莱服根松缕冰玉,

蒌蒿苗肥点寒绿。

霜鞭行茁软于酥,

雪树生钉肥胜肉。

与吾同味蔊丝辣,

知我长贫韭葅熟。

更蒸㹠压花层层,

略糁凫成金粟粟。

青红饾饤映梅柳,

紫翠招邀醉松竹。

擎将碧脆卷月明,

嚼出宫商带诗馥。

赐幡羞上老人头,

家园不负将军腹。

人生行乐未渠央,

物意趋新自相续。

五十三翁日落山,

三百六旬车转毂。

不妨细雨看梅花,

且喜春风到茅屋。

繁體

萊服根鬆縷冰玉,

蔞蒿苗肥點寒綠。

霜鞭行茁軟於酥,

雪樹生釘肥勝肉。

與吾同味蔊絲辣,

知我長貧韭葅熟。

更蒸㹠壓花層層,

略糝鳬成金粟粟。

青紅餖飣映梅柳,

紫翠招邀醉松竹。

擎將碧脆捲月明,

嚼出宮商带詩馥。

賜幡羞上老人頭,

家園不負將軍腹。

人生行樂未渠央,

物意趨新自相續。

五十三翁日落山,

三百六旬車轉轂。

不妨細雨看梅花,

且喜春風到茅屋。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

萝卜根松脆切成冰玉般的细缕,蒌蒿苗肥嫩点缀着寒绿。 经霜的鞭笋茁壮生出,比酥还软;带雪的嫩芽如生钉般挺出,肥美胜过肉。 与我同味的是蔊菜丝的辣,知我长期贫寒的是腌熟的韭葅。 再蒸小猪压出层层花纹,略撒糁屑的凫肉成了点点金粟。 青红的菜蔬堆叠映着梅柳,紫翠之色招邀人醉向松竹。 擎起碧绿爽脆卷进月色明光,嚼出宫商音律带着诗的馥香。 赐下的春幡羞于上老人之头,家园菜蔬不负将军之腹。 人生行乐还未到尽头,万物之意趋新自然相续。 五十三岁的老翁如日落之山,三百六十天如车轮转毂。 不妨在细雨中看梅花,且喜春风吹到茅屋。

注释

莱服:即萝卜,同「莱菔」。 蔊(hàn):蔊菜,味辛辣。 㹠(tún):小猪。 糁(sǎn):掺入、杂入。 饾饤(dòu dìng):食品堆叠罗列之貌。 葅(zū):同「菹」,腌菜。

赏析

咏立春春盘之作。前八句铺写盘中诸蔬:莱菔冰玉、蒌蒿寒绿、霜鞭软酥、雪树肥肉、蔊辣韭熟、蒸㹠糁凫,一物一态,以味与色相配,贫家的春盘写得富丽如宴席;「青红饾饤」四句转写春盘映梅柳松竹,卷饼嚼诗,食事升为雅事;「赐幡」二句以立春幡胜之荣与家园自足之味相对照,老于家园而不羡赐幡;后半入议论:行乐未央、物意趋新,五十三翁如日落山、三百六旬如车转毂,时序之促与自足之乐相激,结以细雨看梅、春风到屋,暮年怀抱全无衰飒之气。铺叙繁富而不板滞,赖物色之新与意态之谐。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 01:51:14。

方岳

宋1199—1262

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范钟为左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳祐六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝祐三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编为《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首,但明刊本中亦有诗十余首为《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗,以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》(藏上海图书馆)为底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》(简称四库本)、清翁同书批校并跋抄本(简称翁本,藏北京图书馆)。《秋崖集》中多出的诗,编为第三十五卷,新辑集外诗编为第三十六卷。

查看作者全部作品