沁园春沁園春

恨

[清] 郑燮 · 词

AI 解说

简体

花亦无知,

月亦无聊,

酒亦无灵。

把夭桃斫断,

煞他风景;

鹦哥煮熟,

佐我杯羹。

焚砚烧书,

椎琴裂画,

毁尽文章抹尽名。

荥阳郑,

有慕歌家世,

乞食风情。

单寒骨相难更,

笑席帽青衫太瘦生。

看蓬门秋草,

年年破巷,

疏窗细雨,

夜夜孤灯。

难道天公,

还钳恨口,

不许长吁一两声?

癫狂甚,

取乌丝百幅,

细写凄清。

繁體

花亦無知,

月亦無聊,

酒亦無靈。

把夭桃斫斷,

煞他風景;

鸚哥煮熟,

佐我杯羹。

焚硯燒書,

椎琴裂畫,

毀盡文章抹盡名。

滎陽鄭,

有慕歌家世,

乞食風情。

單寒骨相難更,

笑席帽青衫太瘦生。

看蓬門秋草,

年年破巷,

疏窗細雨,

夜夜孤燈。

難道天公,

還箝恨口,

不許長吁一兩聲?

癲狂甚,

取烏絲百幅,

細寫悽清。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

花也无知,月也无聊,酒也无灵验。 把盛开的桃树斫断,煞尽那风景;把鹦哥煮熟,佐我的杯中肉羹。 焚毁砚台烧掉书籍,捶碎琴、撕裂画,毁尽文章抹尽名声。 荥阳郑生,有爱慕歌唱的家世,乞食的风情。 孤单寒微的骨相难以改变,可笑席帽青衫太瘦生。 看那蓬门秋草,年年破巷,疏窗细雨,夜夜孤灯。 难道天公,还要钳住怨恨之口,不许长叹一两声? 癫狂得很,取来乌丝栏纸百幅,细细写出凄清。

注释

斫(zhuó):砍。 椎(chuí):用槌打。 荥阳郑:借唐传奇《李娃传》中荥阳公子郑生沦落唱挽歌、乞食于市的故事,自嘲家世风流而身世落魄。 太瘦生:「生」为唐人语助词,犹「太瘦了」。 乌丝:乌丝栏,画有黑格线的笺纸。 蓬门:以蓬草为门,指贫者居所。

赏析

词以「恨」名篇,恨极故作狂态。起三句连排「无知」「无聊」「无灵」,把花月酒三件文人清品一笔抹倒,劈空而来;继以斫桃、煮鹦哥、焚砚、椎琴、裂画、毁尽文章抹尽名,一连串破坏性的夸张动作,把愤懑推到癫狂边缘;「荥阳郑」借传奇人物自嘲,狂语之下藏着落拓的自伤。下片转到自身:骨相单寒、席帽青衫、太瘦生,蓬门秋草、破巷疏窗、夜夜孤灯,两组四字句排比而下,寒士生涯的困顿历历如绘,逼出「难道天公,还钳恨口」的反问,怨气直指苍天。结拍笔锋忽敛:取乌丝百幅细写凄清,由毁物转为挥毫,狂态收归笔墨深情。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:31 · 置信度 high。

郑燮

清1693—1765

清江苏兴化人,「扬州八怪」之一,字克柔,号理庵,又号板桥,人称「板桥先生」。应科举为康熙秀才,雍正十年举人,乾隆元年(西元一七三六年)进士。授范县知县,为人疏放不羁,日事诗酒。及调潍县,有政声。「以岁饥为民请赈,忤大吏,遂乞病归。」作官前后,均居扬州,以书画营生。恣情山水,与骚人、野衲作醉乡游。时写丛兰瘦石于酒廊、僧壁,随手题句,观者叹绝。工诗词,不屑作熟语,词远祖辛,近师陈,痛快淋漓,独树一帜。善书画,擅花卉木石,尤长兰竹,写竹最多,兰石次之,间有松菊。兰叶之妙以焦墨挥毫,藉草书中之中竖,长撇运之,多不乱,少不疏,脱尽时习,秀劲绝伦。书亦有别致,隶、楷参半,自称「六分半书」。间亦以画法行之。印章笔力朴古逼文、何。其诗书画均旷世独立,世称「三绝」。著有《板桥全集》,手书刻之。所作卖画润格,传颂一时。

查看作者全部作品