木兰花玉樓春

[宋] 钱惟演 · 词

AI 解说

简体

城上风光莺语乱,

城下烟波春拍岸。

绿杨芳草几时休,

泪眼愁肠先已断。

情怀渐觉成衰晚,

鸾镜朱颜惊暗换。

昔年多病厌芳尊,

今日芳尊惟恐浅。

繁體

城上風光鶯語亂,

城下煙波春拍岸。

緑楊芳草幾時休,

淚眼愁腸先已斷。

情懷漸覺成衰晚,

鸞鏡朱顏驚暗換。

昔年多病厭芳尊,

今日芳尊惟恐淺。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

城上风光正好,莺啼声乱;城下烟波荡漾,春水拍打堤岸。绿杨芳草什么时候才罢休?泪眼愁肠早已先自断裂。情怀渐渐觉得衰老迟暮,鸾镜中红润的容颜惊觉已暗暗改变。从前多病,厌弃美酒;如今只怕美酒斟得不深。

注释

鸾镜:饰有鸾鸟图形的妆镜。 朱颜:红润的容颜。 芳尊:精美的酒杯,代指美酒。尊,同「樽」。

赏析

此词上片写春日登城所见:城上莺语纷乱,城下烟波拍岸,风光正美,而「绿杨芳草几时休」一问,已把眼前乐景看作无尽愁恨,泪眼愁肠先已断,景愈美而情愈哀。下片写暮年境况:情怀渐觉衰晚,鸾镜之中朱颜暗换,「惊」字写出蓦然照见的痛切。结拍今昔对举:昔年多病厌芳尊,今日惟恐酒杯斟得不满——从前避酒,如今借酒,衰晚之感、迟暮之悲俱在其中。全词语浅情深,哀感弥漫。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06。

钱惟演

宋962—1034

钱惟演,北宋大臣,西昆体骨干诗人。字希圣,钱塘(今浙江杭州)人。吴越忠懿王钱俶第十四子,刘娥之兄刘美的妻舅。从俶归宋,历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁,预修《册府元龟》,累迁工部尚书,拜枢密使,官终崇信军节度使,博学能文,所著今存《家王故事》、《金坡遗事》。有三子钱暧、钱晦(宋太宗第九女献穆大长公主之女)、钱暄。孙子为康国公钱景臻(娶宋仁宗大长公主)。另外,盛度为其女婿。

查看作者全部作品