吴山图记 吳山圖記

[明] 归有光 · 文

简体

吴、

长洲二县,

在郡治所,

分境而治;

而郡西诸山,

皆在吴县。

其最高者:

穹窿、

阳山、

邓尉、

西脊、

铜井,

而灵岩,

吴之故宫在焉。

尚有西子之遗迹;

若虎丘、

剑池及天平、

尚方、

支硎,

皆胜地也;

而太湖汪洋三万六千顷,

七十二峰沉浸其间,

则海内之奇观矣。

余同年友魏君用晦为吴县,

未及三年,

以高第召入为给事中。

君之为县有惠爱,

百姓扳留之不能得,

而君亦不忍于其民;

由是好事者绘《吴山图》以为赠。

夫令之于民诚重矣。

令诚贤也,

其地之山川草木,

亦被其泽而有荣也;

令诚不贤也,

其地之山川草木,

亦被其殃而有辱也。

君于吴之山川,

盖增重矣。

异时吾民将择胜于岩峦之间,

尸祝于浮屠老子之宫也,

固宜。

而君则亦既去矣,

何复惓惓于此山哉。

昔苏子瞻称韩魏公去黄州四十余年,

而思之不忘,

至以为《思黄州》诗;

子瞻为黄人刻之于石。

然后知贤者于其所至,

不独使其人之不忍忘而已,

亦不能自忘于其人也。

君今去县已三年矣。

一日,

与余同在内庭,

出示此图,

展玩太息,

因命余记之。

噫!

君之于吾吴有情如此,

如之何而使吾民能忘之也!

繁體

吳、

長洲二縣,

在郡治所,

分境而治;

而郡西諸山,

皆在吳縣。

其最高者:

穹窿、

陽山、

鄧尉、

西脊、

銅井,

而靈巖,

吳之故宮在焉。

尚有西子之遺蹟;

若虎丘、

劍池及天平、

尚方、

支硎,

皆勝地也;

而太湖汪洋三萬六千頃,

七十二峯沉浸其間,

則海內之奇觀矣。

餘同年友魏君用晦爲吳縣,

未及三年,

以高第召入爲給事中。

君之爲縣有惠愛,

百姓扳留之不能得,

而君亦不忍於其民;

由是好事者繪《吳山圖》以爲贈。

夫令之於民誠重矣。

令誠賢也,

其地之山川草木,

亦被其澤而有榮也;

令誠不賢也,

其地之山川草木,

亦被其殃而有辱也。

君於吳之山川,

蓋增重矣。

異時吾民將擇勝於巖巒之間,

尸祝於浮屠老子之宮也,

固宜。

而君則亦既去矣,

何復惓惓於此山哉。

昔蘇子瞻稱韓魏公去黃州四十餘年,

而思之不忘,

至以爲《思黃州》詩;

子瞻爲黃人刻之於石。

然後知賢者於其所至,

不獨使其人之不忍忘而已,

亦不能自忘於其人也。

君今去縣已三年矣。

一日,

與餘同在內庭,

出示此圖,

展玩太息,

因命餘記之。

噫!

君之於吾吳有情如此,

如之何而使吾民能忘之也!

该作品暂无平仄数据。

解说

该作品暂无解说。可查看 作者全部作品。

归有光

明1506—1571

归有光,明代官员、散文家。字熙甫,又字开甫,别号震川,又号项脊生,汉族,江苏昆山人。嘉靖十九年举人。会试落第八次,徙居嘉定安亭江上,读书谈道,学徒众多,60岁方成进士,历长兴知县、顺德通判、南京太仆寺丞,留掌内阁制敕房,与修《世宗实录》,卒于南京。归有光与唐顺之、王慎中两人均崇尚内容翔实、文字朴实的唐宋古文,并称为嘉靖三大家。由于归有光在散文创作方面的极深造诣,在当时被称为“今之欧阳修”,后人称赞其散文为“明文第一”,著有《震川集》、《三吴水利录》等。

查看作者全部作品