岁晚私感歲晚私感
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
已嗟官落魄，
更值岁峥嵘。
一絓区中累，
千惭谷口耕。
休文偏恨瘦，
夷甫太钟情。
借问长安米，
侏儒有底荣。
繁體
已嗟官落魄，
更值歲崢嶸。
一絓區中累，
千慚谷口耕。
休文偏恨瘦，
夷甫太鍾情。
借問長安米，
侏儒有底榮。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
已经叹息仕途落魄，又遇上岁月严酷。一旦被尘世的牵累所绊住，就千百次惭愧不能像郑朴那样在谷口躬耕。沈约偏偏为消瘦而愁恨，王衍又太过钟情。请问京城长安的米价，那些侏儒又有什么可荣耀的呢。
注释
峥嵘：此指岁月严酷、不平常。 絓（guà）：牵绊、挂碍。区中：人世、尘世。 谷口耕：用汉代郑朴（郑子真）隐居谷口躬耕事，借指归隐。 休文：沈约，字休文，曾上书自陈老病消瘦，后世有「沈腰」之称。 夷甫：王衍，字夷甫，丧子而悲，有「情之所钟，正在我辈」之语。 侏儒：用东方朔与侏儒同俸而饥饱悬殊之典，喻无才而窃禄者。
赏析
岁晚抒怀之作。首联以「官落魄」与「岁峥嵘」对举，写仕途失意又逢岁暮的窘迫，两句各含一层愁意。颔联道出被尘世牵累、有愧不能归隐躬耕的矛盾，用「一」与「千」相对，见牵累之易而惭愧之深。颈联用沈约病瘦、王衍钟情两典，一层写身衰，一层写情深，皆自嘲自叹，属对工稳。尾联借长安米贵、侏儒同俸发问，讽刺无才而窃禄者，反衬自身落魄。全诗多用典故而气脉贯通，句句含自伤与不平，见出作者处境与心绪之沉郁。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:33:41。