春宫怨春宮怨

[唐] 杜荀鹤 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

早被婵娟误，

欲妆临镜慵。

承恩不在貌，

教妾若为容。

风暖鸟声碎，

日高花影重。

年年越溪女，

相忆采芙蓉。

繁體

早被嬋娟誤，

欲妝臨鏡慵。

承恩不在貌，

教妾若爲容。

風暖鳥聲碎，

日高花影重。

年年越溪女，

相憶採芙蓉。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

早就被美貌所误，想要梳妆又对着镜子慵懒。承受恩宠不在于容貌，教我如何去修饰容颜。风暖，鸟声细碎；日高，花影重重。年年想念越溪的旧伴，回忆那时一同采芙蓉。

注释

婵娟：姿态美好，指美貌。 慵（yōng）：懒散。 若为容：如何修饰容貌。 碎：形容鸟声细碎繁密。 越溪女：指未入宫前在家乡溪上的女伴（相传西施浣纱于若耶溪，故云）。

赏析

此诗托宫怨以自况。首联言早被美貌所误，欲妆而慵，已见失宠之怨；颔联“承恩不在貌，教妾若为容”，直道承恩无凭的怨愤，亦是才士不遇的感慨。颈联忽插景语：“风暖鸟声碎，日高花影重”，春光烂漫愈衬出深宫之寂，以乐景写哀，历来传诵。尾联忆越溪旧伴、相忆采芙蓉，以未入宫时的自由欢乐反衬今日之拘囚。全诗宫怨与身世之感双关互映，哀而不伤，结以旧忆作收，倍增其哀。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41 · 置信度 high。

杜荀鹤

唐846—904

杜荀鹤，字彦之，号九华山人，池州石埭（今石台县贡溪乡杜村）人。晚唐诗人。相传为杜牧已出之妾所生，排行第十五，故称杜十五。幼好学。四十六岁才中进士。五代梁太祖（朱温）时，授员外郎、知制诰；最后任翰林学士，仅五日而卒，恃强胡为。工于诗，有“风暖鸟声碎，日高光鼎重”之句。天佑初卒。著有《唐风集》三卷，顾云为之序，“其壮语大言，则决起逸发，可以左揽工部袂，右拍翰林肩。”。严羽《沧浪诗话·诗体》列有“杜荀鹤体”。

查看作者全部作品