烛影摇红燭影搖紅

上元有怀

[宋] 张抡 · 词

AI 解说

简体

双阙中天,

凤楼十二春寒浅。

去年元夜奉宸游,

曾侍瑶池宴。

玉殿珠帘尽卷,

拥群仙、

蓬壶阆苑。

五云深处,

万烛光中,

揭天丝管。

驰隙流年,

恍如一瞬星霜换。

今宵谁念泣孤臣,

回首长安远。

可是尘缘未断,

漫惆怅。

华胥梦短。

满怀幽恨,

数点寒灯,

几声归雁。

繁體

雙闕中天,

鳳樓十二春寒淺。

去年元夜奉宸遊,

曾侍瑤池宴。

玉殿珠簾盡卷,

擁羣仙、

蓬壺閬苑。

五雲深處,

萬燭光中,

揭天絲管。

馳隙流年,

恍如一瞬星霜換。

今宵誰念泣孤臣,

回首長安遠。

可是塵緣未斷,

漫惆悵。

華胥夢短。

滿懷幽恨,

數點寒燈,

幾聲歸雁。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

双阙高耸中天,凤楼十二座春寒尚浅。去年元夜侍奉宸游,曾在瑶池侍宴。玉殿珠帘尽卷,簇拥着群仙,如同蓬壶阆苑。五云深处,万烛光中,丝管之声响彻云天。如白驹过隙的流年,恍如一瞬,星霜已换。今宵谁还念及哭泣的孤臣,回首长安已远。可是尘缘未断,空自惆怅,华胥之梦太短。满怀幽恨,数点寒灯,几声归雁。

注释

双阙:宫门两侧的望楼,代指皇宫。 宸(chén)游:帝王出游。 蓬壶阆(làng)苑:蓬莱、阆苑,皆仙境,此指宫苑。 五云:五色祥云,旧指天子所在。 星霜:星辰运转、一年一霜,故以星霜代年岁。 华胥梦:黄帝梦游华胥国之典,喻昔日繁华如梦。

赏析

此词以上元今昔对比写兴亡之痛。上片纯忆旧游:双阙中天、凤楼春浅,去年元夜侍从游宴,玉殿珠帘、群仙簇拥、万烛丝管,极写盛时气象,「瑶池」「蓬壶」等仙家字面愈华丽,愈见其时之乐。下片陡然跌落:「驰隙流年」四字先叹时光,「今宵谁念泣孤臣,回首长安远」,与上片「去年元夜」遥相对照,昔日侍宴之人今成流落孤臣,故都远隔,欲归不能。「可是尘缘未断」二句自嘲梦短难醒,结以寒灯数点、归雁几声,以孤凄小景收束大悲。上片极盛、下片极衰,铺陈与跌宕相生,感慨遂深。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41。

张抡

宋

宋开封(今属河南)人,字才甫,一作材甫,自号莲社居士。宋高宗绍兴末知合门事。绍兴三十二年(西元一一六〇年),金人来议和,副洪景卢为接伴使,坐奉使辱命,罢。好填词,每应制进一词,宫中即付之丝竹。尝于乾道三年,(西元一一六七年)宋高宗莅聚景园,莲社进《柳梢青》词;淳熙六年(西元一一七九年)三月,宋高宗再莅聚景园,莲社进《壶中天慢》词;九月,宋孝宗幸绛华宫,莲社进《临江仙》词。累以词章邀宠,赐赉极渥。与曾纯甫、龙大渊等同为狎客之流。淳熙五年(西元一一七八年)为宁武军承宣使,再知合门事兼客省四方馆事。有《莲社词》一卷,存词百馀首;又有《易卦补遗》、《文献通考》及《绍兴内府古器评》二卷,《四库总目》并传于世。然《绍兴内府古器评》中有嘉定以后所得者,后人疑为明人伪作。

查看作者全部作品